19 Oct 2022
มุขควายงานครีเอทีฟแบบไทยที่ฝรั่งไม่เข้าใจแต่กลับหัวเราะลั่น และยื่นรางวัลให้
เสียงหัวเราะของครีเอทีฟฝรั่ง ญี่ปุ่น จีน อเมริกาใต้ ดังก้องฮอลล์ทันทีที่ได้ดูหนัง โฆษณาไทยบนจอขนาดยักษ์
เสียงหัวเราะมันยังคงก้องในหัวของผม และ นี่คือประสบการณ์ครั้งแรกในชีวิตของ ครีเอทีฟเตาะแตะสัญชาติไทยในชื่อ “WICHIAN THONGSUKSIRI”
.
ย้อนไปปี 2005 ผมอยู่ในหอประชุมใหญ่ของเทศกาลประกวดรางวัลโฆษณา ยอดเยี่ยมของโลกที่เมืองคานส์ ฝรั่งเศส หรือที่เรียกกันง่ายๆว่า “งานคานส์ไลอ้อน” จัดขึ้นทุกปีครับ เป็นงานที่เหล่าครีเอทีฟระดับโลกจะมาปรากฎตัว พูดคุย สัมภาษณ์ เดินเล่น แฮงก์เอาท์ ปาร์ตี้ พักผ่อน สุ่มหัว กิน เที่ยว ประชุม พร้อมกับขึ้นเวทีรับ รางวัล (ถ้าได้รางวัลในระดับ GOLD ขึ้นไปเท่านั้น ถึงจะได้ขึ้นเวทีน่ะครับ)
.
เสียงหัวเราะกับมุขแบบไทยๆ สำหรับที่บ้านผมเรียกว่า “มุขควาย” มันทำให้ หนังโฆษณาแบบไทยๆ เขย่าบนเวทีโลกได้ ผมนั่งอมยิ้ม ตื้นเต้น อยู่ในฮอลล์ที่คานส์ และเพ้อเจ้อคิดอยากมีงานของตัวเองบ้างที่ทำให้ฝรั่งขำแบบเอาเป็นเอาตาย ผมชอบความเป็นฝรั่งมาก ตรงที่งานไหนชอบ ปรบมือ งานไหนตลก ขำไม่กั๊ก งานไหนไม่ชอบพวกพี่ๆโห่ไล่ เป่าปาก งานไหนควรได้ยอดเยี่ยมของโลก พี่ๆแก จะยืนปรบมือยาววววววว
.
การแสดงออกแบบนี้ซิครับ ถึงทำให้เราได้รับรู้ความรู้สึกของคนดูอย่างแท้จริง แบบไม่ฉาบด้วยเปลือกแห่งความเกรงใจ
“มุขควาย” “มุขควาย” “มุขควาย” มุขควาย ยังวนเวียนในหัวผม หลังจากกลับจากคานส์ พร้อมกับคำถามมากมายว่า ทำไมท่านๆเหล่านั้นถึงชอบงานสไตล์ไทยๆมากในช่วงนั้น แล้ว “มุขควาย” มีคุณลักษณะยังไง
.
มุขควาย เป็นมุขสะท้อนเสน่ห์แบบไทย?
มุขควาย อยู่ใกล้กับมุขเสี่ยว?
มุขควาย คือตลกแบบไทย?
มุขควาย ดูไร้เหตุผลแบบดื้อด้าน?
มุขควาย มีความตลกอยู่ในตัวมันเอง?
มุขควาย คือมั่วขึ้นมา?
มุขควาย ใช่มุขกวนๆ?
มุขควาย ฝรั่งคิดไม่เป็น?
มุขควาย …
มุขควาย …
.
ด้วยความที่ผมอยากทำงานแบบมุขควายในวันนั้นมันทำให้ผมเริ่มออกล่างานแบบ มุขควายทันที ผมเริ่มดูศิลปินตลกเกือบทุกคนในประเทศ เท่าที่วิดีโอจะมี เพื่อศึกษา มุขต่างๆที่พี่ๆเค้าเล่น ผมเริ่มจำมุขที่เพื่อนๆในวงเหล้าชอบเล่นผมเริ่มเข้าคาเฟ่ เพื่อดูตลก
.
จนกระทั่ง ปี 2017 ผมได้รับข้อมูลจากน้องๆในทีมครีเอทีฟที่เข้าร่วมประชุมกับ ครีเอทีฟระดับโลกราว 20 ท่าน แต่ละท่านก็สร้างผลงานกระหึ่มโลกมามากมาย น้องๆเล่าให้ฟังว่าเทพครีเอทีฟทั้งหมดพากันขำและชื่นชอบกับงานโฆษณาแบบไทย ของผมและทีมมากมาย และขอให้ส่งงานเข้าประกวดในระดับโลกทุกที่พร้อมกับช่วย ออกเงินค่าส่งให้ (ซึ่งเป็นจำนวนเงินมากโข) เรื่องส่งรางวัล ผมไม่ค่อยได้สนใจเท่าไหร่ ครับ ต้องบอกตรงๆ แต่ที่ผมสนใจคือ ฝรั่งทุกคนบอกว่า งานโฆษณาแบบไทยๆ จะกลับมา หลังจากที่ห่างหายไปนาน
ผมเห็นด้วยครับ กับความคิดของเหล่าครีเอทีฟระดับโลก และเป็นโชคดีครับ ที่เหล่าทวยเทพครีเอทีฟต่างมาช่วยแปลอังกฤษให้เป็นอังกฤษที่สมบูรณ์แบบ
.
ทันทีที่งานสไตล์ไทยมุขควาย งับหัวสิงโตทองจากคานส์ จดหมายอิเล็คทรอนิกส์ จากยุโรป อเมริกา ออสเตรเลีย ทั่วโลกต่างแสดงความยินดี และขอให้ผมส่งควาย ตัวนี้ไปทุกที่ที่มีประกวด แล้วมันก็ไม่ทำให้ใครผิดหวังครับ มันสามารถงับดินสอ เทพี หัวคน นิ้วโป้ง ตึกในนิวยอร์ก และอื่นๆ รวม 37 รางวัลระดับโลกกลับมาเมืองไทย แบบเงียบๆ
.
ทุกวันนี้ ควายตัวนี้ได้พักผ่อน นั่งเฝ้ามองว่า จะมีควายตัวไหนไปเฉิดฉาย บนเวทีโลกอีกบ้าง
.
ว่างๆ ช่วยกันพามุขควายไปเดินเล่นบนเวทีโลกกันดูน่ะครับ
AOOD local food Restaurant,
Mae-Ram-Nai, Chiang-Mai (15.03.19)
